Малечката Ниу

December 16th 2013 - Siem Reap, Cambodia

(Hanging out with the locals)

Faraway from the civilized world, deep in the Cambodian jungle live the three sisters, Mian, Niu and Hanuha. With their 3 chicken, 2 dogs and few snakes and crocodiles, they form one little family. The youngest of the sisters is Niu, and she is the first one that approached me. The English is something that is not familiar to them so we were making faces, waving with hands, making strange noises so we can understand each other. 
When i offered her a chocolate, she ran to her sisters to call them so they can share this luxury gift. 

Niu walked me trough their yard to show me how they live. Their yard wasn't so different from the other ones, but they had a huge rubber pool in the middle where one of their dogs was resting. 

One of their neighbors, that new some words in english told me, that their father is coming in the village only 5-6 times in the year to bring them some basic grocery. Niu is 6 years old and she is already a cook in the family, their other sisters are working in the field and providing for the everyday meal.

(Macedonian)

Далеку од светот, скриени во дождовната шума во Камбоџа живеат трите сестри Миан, Ниу и Хануха. Со нивните три кокошки, две кучиња, неколку змии и крокодили тиe сочинуваат едно мало среќно семејство. Најмалата од нив, Ниу е првата која сакаше да се дружи со еден фотограф од другата страна на светот. Се разбира англискиот е непознато нешто за децата од џунглите, но преку топлите насмевки се разбиравме тотално. Кога и понудив чоколатце, таа отрча да ги викне нејзините сестри за да го поделат овој луксуз. Си помислив, кај нас би го лапнале цело само за да не го поделат со другите. 

   Ниу ме прошета низ нивниот двор кој не беше ништо поразличен од другите, но предноста беше што они имаа гумен базен и беше поставен така што изгледаше како да е кралски стол. Подоцна дознав дека живеат со таткото кој со месеци е во поголемите села на печалба, а за мајката незнаеа да ми одговорат. Ниу иако има само 6 години, знае да прави бомбончиња од шеќерна трска, тоа ќе имате шанса да го видите во филмот кој е моментално на монтажа. Бомбоните беа отровно гадни, дури добив цела кесичка од нив, а за возврат она доби 20$. Интересно беше тоа што таа не ни обрна внимание на парите, само ги остави до котлето под едно камче за да не одлетаат. Имам толку многу фотографии со нив и незнам за кои да се одлучам да ги објавам. Со Ниу на еден лист, ги насликавме нашите дланки откако ги потопивме во каллива вода. Ветив дека ќе се вратам да ги посетам повторно, а се надевам дека ќе го исполнам ветувањето уште наредната година кога ќе ги истражувам Бурма(Myanmar), Лаос, Виетнам и Тибет.

Follow me